Well, I, rather stupidly, turned off my embroidery machine after the broken needle fiasco. It's a lot harder to fix an embroidery when you have to realign it, too. Fortunately, I had only moved the embroidery off center in one (1) direction, so it was pretty easy to get it lined up close enough.
It came out okay, but I managed to punch some holes in the fabric. I'm thinking of using Agent 007 fusible bonding powder to attach a piece of fabric behind the holes. Since this is for a bag, it doesn't have to be drapey.